去年11月就該貼出來的,結果拖到現在,哈.......

 

不才琥珀才疏學淺
翻譯時有些名詞很難找到恰當的應對名詞(所以就直接把英文也放上去),
還請不吝指教。

 

牌圖的話,考慮以後再弄一本相簿連結吧?
78張牌貼在同一篇文章,可能很難連吧?

 

Fool.jpg

 

 

Morgan Greer塔羅是個人蠻喜歡的一副牌。
理由很單純,就是因為畫風討喜,
顏色飽滿,充滿元氣。
而且有些人物臉孔畫得蠻美的。
不過,缺點也是有的。
譬如牌圖把鏡頭拉很近,
邊框也一併捨棄。
很多人物都只有半身,
感覺比較不深邃,
缺乏留白的餘韻。
而且有些牌更是相對不對勁:
騎士牌就沒有馬耶......
另外,
權杖牌組,竟然畫了一個銳利的橫切面!
權杖頭被切掉了!
怪怪地......

但因為這副牌只是純欣賞,不拿來占卜,
所以缺點也就不重要了。




以下為小冊子中譯。

介紹:

很多人想要選擇正確的關係、想要知道接下來有什麼變化以及如何因應,而且都有想知道人生意義與方向之真相的根本需求。發現塔羅可以當成探索生命問題工具的人,對於為眾生益處運作、正面而永恆的力量之存在,一直能找到安適與慰藉。


雖然塔羅的起源不明,還是有證據顯示塔羅在古代已然存在。最早為人所知的牌在西元1390年。在此之前,學者相信,塔羅一代又一代從少數菁英之手傳下來,他們謹慎保存這些神秘符號(symbols)、星座(signs)、字母(letters)以及數字(numbers)。


然而,塔羅一直到本世紀交接之刻,由於萊德偉特牌的出現,以及例如亞塞愛德華偉特與Paul Foster Case等權威出來詮釋這些古老的符號,才開始興盛。摩根吉珥塔羅是第一副根據這兩位領域權威之綜合研究而成的現代塔羅牌。


大秘儀


0-愚者: 充滿熱忱卻忽略細節的人。 不成熟與無憂無慮,但心地純真。
逆位:差勁的評估、漫不經心。

I 魔法師:為了人類的利益,他充滿智慧與技巧地駕馭能量,將其轉為力(force)
,再將力轉為力量(power)。
逆位:為了毀滅性的目的,誤用個人的力量。

II 女祭司長:充滿穿透力的直覺與先見之明,是她智慧與神秘的一部份。她靈敏的心智可應用於各類科學。
逆位:缺乏耐性、自我中心、知識方面很膚淺。

III 皇后:妻子、母親、同伴。對於喜愛的人,她溫暖投入地提供喜樂與舒適。替概念找出實際的運用與目的。
逆位:要求很多,回饋很少。

IV 皇帝:成熟而有說服力的男性,有能力執行計畫與想法。穩定、掌控、合理
地綜觀掌握全局。
逆位:目光短淺、不可理喻。

V 教皇:經由以身作則,表現其靈性信仰與對他人的關懷。
逆位:假先知、專橫的、自以為是。

VI 戀人:基於愛、榮耀與信任而結束隔離、形成關係。
逆位:癡迷、縱慾、自負。

VII 戰車:戰勝生命中各類反對勢力。消除困難後,恢復平衡。
逆位:衝突、不平衡、落敗。

VIII 力量:勇氣、同理心、決心能讓人緩和安撫自己心裡或他人的敵對勢力
逆位:宣洩敵意、怯懦、閃躲。

IX 隱士:偉大的智慧、遠見,對於尋求他經驗之光的人,無私地輔導諮商。
逆位:從對他人的責任退卻下來

X 命運之輪:輪子不停轉動,預告改變的到來,也揭露命運。即將到來的獲得或損失。
逆位:被改變或不幸擊倒。

XI 正義:你的權益被她的言詞保障 – 天秤傾向對你有利的一方,宣告你的清白。
逆位:不寬容、偏見、不公正

XII 吊人:對現實有其個人概念,並從中得到平衡的人。靈性、直覺以及自我犧牲的涉及。
逆位:被常規束縛的人、不可靠(沒有信仰)faithless

XIII 死神:對生活形態、自我的看法、世界觀有重大的改變。
逆位:停滯、呆滯

XIV 節制:沈思、清明與耐性指出瞭解天堂或人間的道路
逆位:散亂的力量、衝突的利益、混亂的方向

XV 魔鬼:人類最具毀滅性力量的鬆綁。在生意、個人關係上需要極大的謹慎與警覺。
逆位:盲目、軟弱、向邪惡力量臣服

XVI 塔:旅行的道路在瞬間突然終止。突然的改變、崩潰、災難。
逆位:暴政、壓迫。

XVII 星星:啟蒙、激勵、淨化、找到內在之光。
逆位:傲慢、失敗主義。

XVIII 月亮:黑暗擴大了恐懼與危險。艱困的現實。幻滅。
逆位:艱苦時期之後,和平到來。

XIX 太陽:關係中的溫暖與真誠。從限制中解放。成長,擴展。
逆位:寂寞、不確定、可能失去關係。

XX 審判:越來越瞭解自己在世間與宇宙參與的部分與目的。明瞭萬物之間的關連。
逆位:對未知的恐懼、隔絕、分離。

XXI 世界:獲得財富與事業興旺。認真耕耘得到認可與獎勵。地位的改變。
逆位:膚淺的願景、古怪的期望


小秘儀
或是塔羅牌的四花色牌組


權杖 THE RODS



權杖ACE:靈性力量的源頭與成因。靈感與創造的種子。
逆位:衰微、腐敗、靈性的貧瘠

權杖2:雖然權力與統治在其掌握之中,他還是孤獨的。
逆位:情感騷動、對未知感到恐懼

權杖3:偉大的靈性力量讓人能經由沈思遇見未來(meet what lies ahead)。
逆位:考驗的結局、失望與麻煩

權杖4:和平、繁榮、和諧之豐收
逆位:不變的和平、繁榮與和諧

權杖5:對於統治與權力的競爭與鬥爭
逆位:欺騙、爭訟、狡詐

權杖6:凱旋地成功解決問題。希望與慾望的實現。
逆位:恐懼、不忠誠、背叛

權杖7:敵人正在攻擊個人原則的正當性。堅持這些原則的勇氣產生好處。
逆位:混亂、覺得易受傷害、沒有防禦能力。

權杖8:高度的期望與迅速接近目標是成功的保證。
逆位:不耐、延遲、爭吵。

權杖9:英勇面對反對勢力的力量與準備。鬥爭之後的勝利。
逆位:災禍、猶豫不決、障礙。

權杖10:壓迫。雖然牌中人物背負重擔,但他仍堅持不懈。
逆位:知覺模糊、漠不關心、被自己擊敗。

權杖隨從:攜帶重要靈性訊息的年輕人
逆位:不穩定。

權杖騎士:在未知中循著自己信仰之路旅行的年輕人。
逆位:不和。

權杖王后:高尚的女性,有愛心的、忠誠的傾向靈性的。
逆位:欺騙、不貞、對抗。

權杖國王:高貴的男性,誠實,負責的,公平的。靈性上有覺知且自制的。
逆位:嚴厲但包容且誠懇的。



聖杯


聖杯ACE:美麗、喜悅與愛之本質。心境平和。
逆位:情感不穩定、虛假的心

聖杯2:在愛或友誼的關係中,兩個人合而為一。基於尊重的結合。
逆位:虛假的愛與誤解

聖杯3:帶來滿足與慰藉的豐盛成果
逆位:成就的結尾、幻滅

聖杯4:在沮喪與孤單的情況下,他猶豫不決地追尋無為的靈性決心
逆位:新的指引與新的關係

聖杯5:帶著悔恨與遺憾,他痛苦地向厄運屈服。
逆位:和解。力量與希望之歸來。

聖杯6:沈思過往。重返純真、單純與純淨。想改變的慾望。
逆位:缺乏整合改變的能力導致成長的停滯與孩子氣。

聖杯7:追尋成就、知識、財富等等,但幻想大於現實。
逆位:距離完成計畫往前跨進一大步。

聖杯8:從情感的投入中退卻
逆位:情感糾結。

聖杯9:完整與滿足的達成。獲得情感與物質的安適。
逆位:對關係的錯誤詮釋導致嚴重的錯誤。

聖杯10:極樂、滿足與情感的豐饒之獲得。
逆位:情感貧乏、憤怒與罪惡。

聖杯隨從: 正在培養對自己與他人情感上的瞭解的年輕人。生產或機會。
逆位:錯失機會。

聖杯騎士:自信而友善的年輕人,帶著新開始的邀請。
逆位:欺騙而不可信任的關係。

聖杯王后:溫暖有愛心的女人。擁有巨大的情感深度,而樂於與苦惱的人分享。
逆位:自滿的、虛榮的、不可信任的。

聖杯國王:有著巨大同理心與同情心的男性。他努力的事情已經成功,因此感到平靜與滿足。樂於助人而且對他人仁慈。
逆位:自私的,膚淺的,自滿的。


寶劍



寶劍ACE:勝利征服。巨大的權力(power)或力量(force)。
逆位:軟弱、力量(strength)的浪費。

寶劍2:對於方向有著盲目的信心。對權威的命令順從的人。
逆位:不忠誠、耍陰謀的。

寶劍3:悲傷、延遲與失望。選擇力量甚於感情的人。
逆位:失序,混亂,疏離。

寶劍4:靈性上的退卻。隱居與休息。
逆位:混亂,不和諧。

寶劍5:不名譽,丟臉與蒙羞。
逆位:繳械而抵禦能力,他有後悔的理由。

寶劍6:離開困境的順利通道
逆位:未解決的焦慮

寶劍7:和權威周旋中得到片面的勝利。
逆位:留心建議與忠告。

寶劍8:受限於權威的命令,他(或她)無法讓自己免於危機
逆位:對抗、爭鬥、焦慮。

寶劍9:失敗、拖延與失望遮蔽了慾望
逆位:囚禁、恐懼與羞恥。

寶劍10:突然的厄運、毀滅與痛苦。
逆位:權力與利益方面短暫的好處

寶劍隨從:忙於觀察權力原則的年輕人
逆位:背叛、不忠、疾病。

寶劍騎士:勇敢高明的戰士,有能力對抗敵人。
逆位:奢侈帶來破壞與毀滅。

寶劍王后:有偉大力量與獨立性的女性,能在世界拓展她的道路。
逆位:被惡意、欺騙與苛刻主宰的女性。

寶劍國王:成熟而有充分掌控力的男子,在任何他選擇的領域,他就是法律與權威。
逆位:被殘酷與惡毒企圖污染的權力。

 

金幣:



金幣ACE:物質收穫之路與獲得財富與繁榮。
逆位:對財富的誤用導致不快樂與品格的墮落。

金幣2:在改變之中的和諧。
逆位:帶來膚淺快樂、虛假享受之消息。

金幣3:學徒享受從認真的勞動得來的靈性酬賞。
逆位:工作上的平庸。氣量小與不成熟。

金幣4:對於財富與權力的深刻印象,讓人汲汲營營於物質收入,以此認定自己的身份。
逆位:物質保障之牆粉碎了。

金幣5:靈性的溫暖讓苦於財務或身體困境的人感到慰藉
逆位:失序、混亂與毀滅逮住內在自我,導致靈性與財務方面的不協調。

金幣6:物質(財務)成功後慷慨回報。
逆位:嫉妒與嫉羨無法獲得好處。

金幣7:物質成就的耕耘是個人的付出與努力工作的綜合。
逆位:焦慮於財經地位。

金幣8:工匠之道與技巧嫻熟的工作產生財務的保障。
逆位:缺乏企圖心-貪婪導致高利貸。

金幣9:滿足於財務成功與外在成就的人。
逆位:公然表現、表象、不誠實。

金幣10:財務力量、物質掌控力、家庭遺產。
逆位:失去信用、炫耀、玷污家庭名聲。

金幣隨從:好學而願意努力工作的年輕人。有新點子的學徒。
逆位:叛逆。

金幣騎士:負責且勤奮工作的年輕人,已經習得足夠的技術可以提供服務。
逆位:遊手好閒、停滯而且漫不經心。

金幣王后:非常聰慧的女性,喜好秩序與效率。她慷慨、安心而且不擔心物質方面的事情。
逆位:多疑的、高傲的、縱容的。

金幣國王:成熟的男性,生意很成功,而且判斷財務的能力很可靠。
逆位:貪腐、厭煩、軟弱、在嚴重財務危機邊緣。


古老的凱爾特占卜方法




就像在其他任何方法裡,在古老的凱爾特占卜方式中,解牌的品質倚賴占卜者的敏感度與直覺力,及其個人的成長與對廣泛人類經驗的理解。任何想替別人解牌的人應該以尊敬的精神與開放的心態為之,盡量不帶個人偏見。他或她應該根據問卜者的年齡、性別、人生地位來看牌,並據此調整牌義。古老的凱爾特占卜方法用來回答問卜者特定的問題。

占卜者先根據問題的性質從相關花色牌組選出一張牌。

權杖:靈性事務。
聖杯:感情事務。
寶劍:權力或地位。
金幣:金錢事務。

從此牌組中,占卜者選出一張宮廷牌代表問卜者,或代表依據問卜者目前所處之階段。國王是成熟的男人,王后是成熟的女人,騎士是年輕人,隨從是少年或少女。這張牌即是所謂的指定牌。

將指定牌正面朝上置於桌上。專注於他要問的問題,牌面朝下,問卜者現在將整副牌徹底洗過三次。洗牌之後,問卜者將牌切成三疊,牌面朝下放在自己左側。

占卜者從左側將牌拿起還是維持牌面朝下。

現在占卜開始了。

1. 翻開第一張牌,覆蓋於指定牌之上,唸:「這是覆蓋我的」。這張牌代表所問問題之一般氣氛。
2. 翻開第二張牌,將其交叉橫置於第一張牌上,說:「這是橫過我的。」這張牌代表反對勢力之本質,好壞不論。

3. 翻開第三張牌,置於指定牌上方,說:「這是冠於我之上的。」這張牌代表問卜者關於此問題的希望,雖然尚未實現,但未來有可能的。

4. 翻開第四張牌,置於指定牌之下,說:「這是在我之下的。」這張牌顯示事件之基礎,問卜者已經體驗過相關的事情了。

5. 翻開第五張牌,放在指定牌左方,說:「這是在我之後的。」這張牌顯現剛剛過去、或正在過去之影響。

6. 翻開第六張牌,置於指定牌右方,說:「這是在我之前的。」這張牌顯示最近將會產生作用的影響。

現在,翻開第七、八、九、十張牌,一張接在另一張上方,成為一列,置於十字之右方。

7. 第七張牌代表問卜者對此事件之態度。

8. 第八張牌代表問卜者的環境,以及家庭朋友間與事件有關的傾向或影響。

9. 第九張牌指出問卜者關於此事件的希望與恐懼。

10. 第十張牌主出事件的結局,前面所有牌顯現之影響的總和。

占卜現在就完成了。然而,如果第十張牌顯示不確定的性質而導致無法得到結論,則可以將第十張牌當指定牌,重複上述過程。牌需要重洗,切三次,前十張牌照上述程序取得。用這種方式,也許可以獲得對結局更詳盡的描述。

如果第十張牌是宮廷牌,事件的結局也許掌握在此牌所指涉的人手中。欲取得結局更多的相關訊息,可以將此宮廷牌當成指定牌,重複上述占卜過程。

在任何占卜,如果牌陣中多數的牌出現大秘儀,則占卜者可以推論有強大的力量影響問卜者的事情,可能來自外在,或是問卜者本身的潛意識。

創作者介紹
創作者 Loreen 的頭像
Loreen

Magic,blooming生活魔法,魔法生活!

Loreen 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()